-
1 Dreielektrodengerät
сущ.1) пищ. приспособление с тремя электродами для оглушения животных, приспособление с тремя электродами для оглушения животных перед убоем2) свар. аппарат для трёхэлектродной электрошлаковой сварки, аппарат для электрошлаковой сварки тремя электродами -
2 Schlaghammer
сущ.1) общ. колотушка (переплётчика.)2) тех. плющильный молоток (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933), зубильный молоток3) стр. отбойный молоток (Bosch GSH 5 E)4) авт. обратный молоток5) артил. боёк стреляющего устройства6) текст. ударник7) пищ. молот для оглушения скота, молот для оглушения (животных перед убоем)8) сил. молоток молотковой дробилки9) свар. плющильный молот, расковочный молот -
3 Dorn
сущ.1) общ. слива колючая, тёрн (Prunus spinoso), шип (на спортивных туфлях), колючка2) геол. (Ceph.) ростр, бур для ударного бурения, остриё (у раковины Sepia)3) авиа. центральное тело (сопла)4) перен. тернии5) бот. тёрн6) поэт. терновник7) тех. дорн, пробка, сердечник, стержень, прошивка (инструмент), оправка, шип (металлический)8) стр. вставка, дорнмасс (расстояние от края замка до центра сердцевины или квадрата ручки), насадка, палец, пятник, штифт, штырь9) авт. пробойник10) артил. бородка, веретено, контршток11) метал. пуансон12) полигр. бородок13) текст. металлический стержень, патрон, репей (колючка)14) кож. шпенёк16) стрелк. выколотка -
4 Kartusche
сущ.1) воен. картуз, зарядная гильза, картушный заряд2) артил. картузный заряд3) жив. картуш4) выч. картридж (с расходным материалом) (принтера, факса и т. д.)5) пищ. прямоугольная форма для колбасных изделий без оболочки, патрон для оглушения животных (перед убоем) -
5 Hammer
1.геол. (геологический) молоток2. сущ.1) общ. молоток, молот (лёгкая атлетика)2) разг. пенис3) жарг. резкий удар по воротам (футбол), сильный4) тех. кувалда, контактный палец (контроллера), било (молотковой дробилки)5) стр. кузнечный молот7) авт. подвижный контакт8) артил. боёк, ударник9) лес. колотушка10) текст. вшибатель, вышибатель шпули (на автоматическом ткацком станке)11) сл. конец13) сил. молоток (молотковой дробилки)14) внеш.торг. молоток (на аукционе)15) дер. молоточек (фортепьяно)16) судостр. ручник -
6 Keule
сущ.1) общ. крюк клюшки, ляжка, хоккейная клюшка, ножка (курицы), булава (тж. гимнастический снаряд), кострец (часть туши), дубина, крюк клюшки (хоккейной)4) текст. колодка5) электр. лепесток (диаграммы направленности антенны), лепесток диаграммы направленности (антенны)6) пищ. тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш), бедро, дубина (для оглушения животных перед убоем), отруб из тазобедренной части (туши)7) рда. лепесток (диаграммы направленности) -
7 Handbetäubungsgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Handbetäubungsgerät
-
8 Schlaghammer
-
9 Handbetäubungsgerät
-
10 Handbetäubungszange
-
11 Hochvolt-Betäubungsanlage mit Restrainer
сущ.пищ. высоковольтная установка для оглушения животных (перед убоем) с V-образным конвейеромУниверсальный немецко-русский словарь > Hochvolt-Betäubungsanlage mit Restrainer
-
12 Betäubungsbucht
сущ.1) тех. бухта для оглушения, бокс для оглушения (животных)2) пищ. бокс для оглушения (животного перед убоем), бухта для оглушения (животных) -
13 Schlegel
сущ.1) общ. палочка (барабана), ляжка (телёнка, барана), колотушка (у литавр)2) геол. балда3) тех. било, кувалда, молоток, трамбовка, нож (роторной косилки-измельчителя)4) стр. киянка, молот5) текст. тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне6) пищ. молот для оглушения животных на бойне, тазобедренная часть без подбедёрка (южногерманский раскрой свиных туш), тазобедренная часть (южногерманский раскрой телячьих и бараньих туш), молот для оглушения (животного перед убоем), задняя нога (телёнка, барана)7) ю.-нем. задняя нога (туши телёнка, косули)8) ВМФ. деревянный молоток, мушкель -
14 Betäubungsbügel
сущ.1) тех. электростек для оглушения (животных)
См. также в других словарях:
БОЙНИ — БОЙНИ, ветеринарно санитарные (в благоустроенных государствах) учреждения, в к рых концентрируется ветеринарный осмотр и убой на мясо всякого рода домашних животных. Устройство боен в городах и селениях преследует след. основные задачи: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу.......44 Заготовка М.....................46 Отличие М. различных видов животных . ... 50 Послеубойные изменения М............50 Мясные продукты … Большая медицинская энциклопедия
Бойня (сооружение) — Рабочие и корова на скотобойне Скотобойня помещение либо сооружение, служащее для убоя и первичной переработки животных. В больших объёмах на специализированных по видам животных скотобойнях забивают крупный и мелкий рогатый скот, свиней, лошадей … Википедия